Vanlige ord i uvanlig betydning
I lover og forskrifter hender det ikke sjelden at vanlige ord blir brukt i en annen betydning enn den allmennspråklige.
Her er noen eksempler på slike ord.
| Ord | Allmennspråklig betydning | Betydning i visse sammenhenger |
| fravike | vike fra, unnlate å følge (f.eks. en regel) | avstå fra, gi avkall på, forlate, flytte fra (f.eks. en leilighet, en eiendom) |
| nærstående | pårørende, slektninger | aksjeeiere, daglig leder, styremedlemmer o.l. |
| tiltak |
1 prosjekt, aktivitet 2 ork, noe som krever overskudd |
bygging, riving eller endring av noe (jf. plan- og bygningsloven) |
| uttak |
1 det å ta ut, utvelging 2 det å hente fram el. ta ut (uttak fra konto) 3 sted der noe tas ut (uttaket av drikkevann) 4 sted for tilkopling i elektriske apparater (uttak for høyttalere) |
'det å bruke eller utnytte en fordel eller et gode':
|
Hvis vi i en lov eller forskrift bruker et vanlig ord i en annen betydning enn den allmennspråklige, bør vi spesifisere det: «Med X menes/forstås her …»
Et eksempel finner vi i plan- og bygningsloven § 1-6, som spesifiserer innholdet i tiltak.