Eg lurer på når uttrykket «det offentlege rom» eller «det offentlige rom» først vart teke i bruk i norsk. Eg lurer òg på opphavet, reint språkleg, og kva ein legg i det.

Hva er riktigst på bokmål og nynorsk: min far, faren min eller far min? Hva med min/mi mor og moren/mora/mor mi? Og endelig: Heter det ikke fader vår lenger?

Når skal en skrive fiske, og når skal en skrive fisket i for eksempel «fiske etter norsk vårgytende sild», «i det aktuelle fisket», «for å kunne delta i fisket», «fisket er i gang».

Heter det med det mål for øye eller med det mål for øyet?

Hva heter himmel i bestemt form entall?

Heter det faen i helvete eller helvetet? Vi diskuterer så fillene fyker i redaksjonen. Er det helvete eller helvetet som er løs her?

Jeg synes det er mest naturlig å si «et kjært barn har mange navn», og jeg ser at det brukes en del på nettet. Kan jeg bruke det?

Bør jeg skrive «sette på dagsorden» eller «sette på dagsordenen»?

Heter det «å sette noe på dagsorden» eller «å sette noe på dagsordenen»?

Heter det «å sette ut i live» eller «å sette ut i livet» når man gjør alvor av en plan?

Er det lov å skrive søstra på bokmål, altså uten e-en i søster?

Øvrige familie er et vanlig begrep i dødsannonsene i vår avis. Men er dette riktig formulering? Heter det kanskje øvrig familie? Det heter jo annen familie, ikke andre familie.

Heter det «det 20. århundre», det «20. århundret» eller «det 20. hundreåret»?