Arendalsuka

Når et geografisk navn utgjør førsteleddet i en mer eller mindre tilfeldig sammensetning, skriver vi helst det sammensatte ordet med bare små bokstaver, slik: oslofolk, drammensmann, bergensdialekt. Vi kan også velge å beholde den store forbokstaven i stedsnavnet, men da bruker vi bindestrek foran det siste leddet, slik: Oslo-folk, Drammens-mann, Bergens-dialekt.

Arendalsuka skriver vi likevel i ett og med stor forbokstav. Betegnelser for kulturelle begivenheter eller arrangementer får ofte stor forbokstav, særlig om det første leddet i betegnelsen er et egennavn, jf. Øyafestivalen eller Arendalsukas svenske motstykke og mal Almedalsveckan. Merk at norgesmesterskap likevel skal skrives med liten forbokstav. Den store forbokstaven bruker vi bare i sammensetninger som selv er egennavn.

Stedsnavnet Arendal har ukjent opphav, men førsteleddet kan være fuglenavnet ørn (norrønt ǫrn, i genitiv arnar-) brukt i elvenavnet Arná ‘ørneelva’. Se også Vårt eget språk, bind 2, s. 283, der en annen teori er nevnt.

Publisert 16. august 2018